Features: Rakuten – Wagyu & Red Snow Crab

。題外話:網購食材篇 – 和牛與紅雪蟹。

海鷗來襲,多了點時間留在家裡,冷不防又成了網購的最好機會。 早些天,得到邀請,到明廚教室參加樂天國際市場:和牛試食會。樂天網購有多款不同產品,衣食住行皆有,而且付款方便,使用指定信用卡更有特定優惠,絕對是網購日本產品的好選擇。

Typhoon is approaching. Get plenty of time to stay home and browse on internet. It’s a good opportunity to do some online shopping. Few days ago, I was invited to participate the Wagyu tasting event of Rakuten Global Market at My Studio Kitchen. Rakuten Global Market sells lots of products, from living to eating, with simple payment method. You may even get some discount by paying with specific credit card. Definitely a good option to shop for Japan products.

DSCN3267a

 

附有出世紙及食品安全證明
附有出世紙及食品安全證明

這天由明廚教室主理人KC負責示範。九州黑毛和牛空運到港,和牛腰肉鮮美,簡單的煮法已經令它的味道帶出。主理人先把蒜頭爆香,然後把和牛粒炒熟,讓牛肉的油脂煮開,讓它變成入口即溶的口感。然後再把菇菌和青瓜下鑊,以鑊裡的牛油炒香。簡單的配上白飯,已是一道美味的家常便飯。

The demonstration was in charge by KC, Head of My Studio Kitchen. Wagyu shipped by air-freight looked delicious. KC firstly pan-fried the garlic, then the wagyu. The oil of the beef melted and it was great to use that oil to pan-fry the mushroom and cucumber. A simple combination with a bowl of rice made you a tasty dinner.

DSCN3307a

DSCN3331a

樂天網購由星期二(16/9, 9am)起,至18/9(10.59pm)有免國際運費活動,只要訂單滿9,999日元即可減免運費。一盒和牛由15,000日元至18,000日元,絕對已讓你輕易享有優惠。詳見:http://global.rakuten.com/com/global/zh-tw/event/food/gourmet/product/beef.html

Rakuten Global will have promotion on free freight charge from 16 Sept Tuesday 9am to 18 Sept Thursday 10.59pm for all orders up to 9,999 Yen. A box of Wagyu costs 15,000-18,000Yen, which makes it much easier to enjoy the free freight offer. For more details, please see http://global.rakuten.com/zh-tw/event/food/gourmet/?l-id=rgm_4852-tw-main-banner-gourmet 

DSCN3266a

另外,紅雪蟹肉罐頭也是不錯的選擇。拉開罐頭即可食用,用來伴烏冬,或是直接食都得。鮮甜又美味~

Besides the Wagyu, Red Snow Crab is also a nice option. Simply pull the can open. You can taste its freshness with udon or enjoying it directly. So sweet. 🙂

DSCN3325a

 

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: